Velkommen til min gamle blogg om og med kaker og kakedesign. Denne bloggen vil ikke bli oppdatert eller brukt mer nå, da jeg har sluttet å bake. Bloggen blir likevel stående og jeg håper den kan bli brukt som inspirasjon i din kreative verden av kaker.
Klem Elin

Sunday, 21 June 2009

Skolens siste uke

Siste uke har vært preget av skoleavsluttninger og siste dag i hver sin skole. Nå skal Steven over til videregående og Vijey til ungdomsskolen.
Last week have been the kids finnishing week in school. Steven is to go to a-level and Vijey is in junior high (or what it can be called ?) Change of school for both is anyway showing us they are growing up.
10B får sine vitnemål av klasselærer Ola. En høytidlig stund for elevene.
10b is to get their testimony from their teacher Ola. Steven is hiding behind the curtain.
7A får sine diplomer for endt barneskole. Vijey og rektor Ellen Janne takker for tiden sammen.
7a is to get their diploma from the headmaster Ellen Janne. Here Vijey getting his.

En meget meget hastverks kake til avslutningen i barneskolen. Men kaken forsvant før jeg fikk snudd meg, så ungene ble fornøyd de. Heldigvis *ler*
Dere ser nå også da at jeg og roter mens jeg holder på :D


This cake was made in a real rush hour. Nearly I didn't get it finnish in time to go to the school party. Lucky for me the cake vanished before I could turn my back *laugh*

Denne uken har også symaskina fått stå fremme. Skulle hjelpe ei vennine med å sy inn noen bukser for henne. Og da er det bare å sette seg ned vet du :D

Also had a week of sewing. Helping a friend to make some trousers smaller.

Og ved siden av å sy meg selv noen forkle i all hast, sydde jeg også dette lille forkleet. Sendte det til lille Maja, så får vi se om det i det hele tatt passer :D

Sunday, 14 June 2009

Mikkes klubbhus

Mikkes klubbhus.
En fargerik kake med masse detaljer og lekefigurer som kaketopper.
Mickeys clubhouse with all the friends.
A colourful cake with a lot of details
Detaljer på den røde kaken.
Details of the red cake.

Saturday, 13 June 2009

Bamsedag

En lørdag preget av bamser.
Denne dåpskaken laget til Marie er en skikkelig jente dåpskake.
This christeningcake was made today for little Marie.




Og denne bamsen skal få pryde noen andres kake.
A teddy for someone elses cake

Ja.. også må jeg huske da å gratulere minstemann i huset her med 13 års dagen i går..
Tenk enda en tenåring. Wow som tiden går.
Han begynner på ungdomsskolen nå til høsten, og det betyr en ny epoke for oss foreldre.
Ingen flere barneskole barn her i huset. Eldstemann begynner i Videregående.
Nesten så man føler at åra kommer gitt... Vel, det er godt man stoppet på 29 da, og holder sinnet ungt ;o)
My younges was 13 yesterday, and a happy day it was.
I can really feel the years come and go.
Lucky I stoppet my aging at 29 then... and keep my mind as a youngster ;o)




Thursday, 11 June 2009

Kurs

Flere kurs i sikte...
Kanskje ett som passer for deg ?
Ta deg en tur innom kurssiden og se hva jeg har å tilby i tiden fremover.
29. juni har jeg kurs i denne lille karen på skohuset sitt
Classes in cakedecorating and sugarcraft is on the way.
Fun and exhiting classes in this great hobby.
Look up a class fit for you (here in Oslo)

Tuesday, 9 June 2009

Mandag 8.

Som avslutning på en lang helg var da denne kaken på mandag.
En kjærlighets kake fra Natalie til hennes mann Robi.
The ending of an long weekend was this cake on monday.
A love decleration from Natalie to her husband on his birthday.

Lørdag 6. i Dovrehallen, Oppdal

På lørdag var det Lise Beate sin tur å stå konfirmant. En kjempe flott dag fikk vi på Dovrehallen.
Det er så rart å tenke på at den knøtt lille jenta nå er blitt konfirmert, og faktisk på vei ut i verden og sitt liv. Guri meg som tiden går.
De aller største ønsker for fremtiden til min "lille" niese. Hva mer kan man egentlig be om.
Saturday was my niece, Lise Beate's confirmation day. And a lovley day it was for everyone who attended the day.
So strange to think this tiny little girl now is growing up, and soon an adult to be.
Wow,,, how the time goes.
The best wishes for your future little friend.
Kransekake bakt og satt sammen av min søster Idun. Og pyntet av meg med sukkerblomster.
"Kransecake" made by my sister Idun and decorated by me.
Og så var det selve kaken fra meg da.. Ett prøve prosjekt i en annerledes stil.
Valget av traktor var faktisk Lise som gjorde. Da jeg spurte henne om hennes interesser så var hest og ting som durte det jeg fikk som svar. Durte ? Jo, feks traktor :D
Jeg var veldig spent på selve modellen, og tok den mer som en utfordring. Blir nok flere slike modeller ja ;o)
Og en takk til Lise som lot meg ha det gøy med hennes kake.
The cake from me was a little challenge. A new modell to try out.
Why a tractor on the top? It was Lise's own choise. She drives her fathers tractor, and fancies things with wrrrooom sound :D
An exhiting try on this modell, and I cant wait for the next time I can to one more.
Thanks Lise, for letting aunty play with your cake ;o)

Nærbilde av bord og blomster
Close up of the border and flowers

Slik var skissen jeg hadde å gå ut i fra. Noen små endringer, men ellers syntes jeg at det gikk fint å ha en skisse å forholde seg til. Slik kommer jeg til å jobbe mye mer fremover.
Hver kake får bli en helt unik opplevelse.
I made this sketch to have something to work after. It has not been often I have done that, but find it very useful. And I will work like this mostly from now on.
Every cake to be an unik event.

Her er Lise Beate sammen med sin mamma Heidi (min søster) og pappa Odd Einar.
Lise Beate with her mom Heidi (my sister) and her dad Odd Einar at the dinner table.

Lise Beate ved kakebordet.
Lise Beate fancy some cake :o)

To stilige karer, Pål og Steven.
Two handsome guys, Paul (my nephew) and Steven (my son).

Marthe klar for kaker. En liten barnefri stund :D
My niece Marthe is ready for cakes :D

Lille Anders er også med på konfirmasjon. Her sammen med Vijey og tante Elin (meg :o)
Little Anders also have fun at the party. Here with Vijey and Elin aunty (thats me :o)

Fredag 5.

På fredag lagde jeg fire kaker. Tre av dem her, og den fjerde glemte jeg å ta bilde av :S
Går det liksom ann... Ja da.. Når man er stressa nok så :D :D
On friday I made four cakes. Three of them here, but the fourth I forgot to take a photo of...
How is it possible. Well with stress and a lot to do, that is very much possible :D :D
Vithuya hadde sin pubertets sermoni på lørdag.. Og en kake er da ett stort høydepunkt i det hele.
This cake was made for Vithuya's puberty ceremony.
Denne til Winhojan's første nattverd.
This one made for Winhojan's first communion.
En en i jente farger til Mary Ashli på hennes første nattverdsdag
Hun hadde også bursdag på samme dag,, derfor bursdagshilsenen også på.
Same modell for a girl. To Mary Ashli for her first communion.
She also had birthday the same day, so she got a birthday grating on her cake.

Dåp i pinsen

Lille Matteus hadde sin dåp i pinsen. Disse to kakene skulle da pryde hans bord.
Little Matteus celebrated his christening on june 1st.
Først her en liten to etg kake med bamser og sko
First a small two layer cake with shoes and teddies

Og en båt ala Noahs ark
And a boat with animals